Mit jelent a „Zeiger” németül?

Az óra mutatóit németül Zeiger-nek hívják, és a név pontosan elmondja, mit csinálnak. A Zeiger a zeigen („mutat, megmutat”) ige és az -er végződés összeragadásából jön létre, ami a cselekvést a cselekvővé alakítja. Tehát a mutatók nem „kezek” – szó szerint „mutatók”, azaz azok a részek, amelyek az óramutatásra mutatnak. Ha egyszer meghallod a zeigen-t a Zeiger-ben, a szó már önmagáért beszél.

Ugyanez a zeigen gyökér építi fel a der Zeigefinger-t, a „mutató ujjat” – amit az angol egyszerűen index finger-nek hív. A német megőrzi az elvet, hogy a dolgokat a funkciójuk szerint nevezze: egy Zeiger az időre mutat, egy Zeigefinger a világra. Figyeld ezt az -er mintát mindenhol – a fahren („vezet”) adja a Fahrer-t („sofőr”), a lehren („tanít”) pedig a Lehrer-t („tanár”). Ha felismered az igét, gyakran kitalálhatod a főnevet is.