Практика аудіювання: Norwegian · A2 · Впевнений початківець
What does “tampen brenner” mean in Norwegian?
Årets første påskeegg og godteri
Від Aksel Høst Hansen на YouTube. Дивитися оригінал
“Tampen brenner”: the Norwegian hot-and-cold search game; literally “the rope’s end is burning”
Tampen brenner is the Norwegian name of a children’s game where someone hides an object and the seeker is guided with “kaldere” and “varmere” until they find it. Literally it says “the rope’s end is burning”. The dictionary lists it as a children’s game (barnelek). Tamp is a rope’s end, so the more it burns, the closer you are to the hidden thing.
In the clip, a brother says “jeg driver ikke med tampen brenner lenger”: he is over seven and too old for that kind of game. His mother then guides him to his Easter egg with “Kaldere. Varmere. Veldig varmt. Ekstremt varmt.” Note “drive med” here means “be into / mess around with”, a very common spoken use. While you play, the words to know are varmere (warmer), kaldere (colder) and brennende varmt (burning hot).
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
87,8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
Vi taper med stil: En konkurranse
Samtale om legejobb og portører på sykehus
Lære ordet 'tur' i tur og orden
Vafler på jobb og hva som egentlig teller
Rap-gutta lager russesang til musefella
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


