Norwegian聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “tampen brenner” mean in Norwegian?
Årets første påskeegg og godteri
Aksel Høst Hansen,來自 YouTube。 看原始影片
“Tampen brenner”: the Norwegian hot-and-cold search game; literally “the rope’s end is burning”
Tampen brenner is the Norwegian name of a children’s game where someone hides an object and the seeker is guided with “kaldere” and “varmere” until they find it. Literally it says “the rope’s end is burning”. The dictionary lists it as a children’s game (barnelek). Tamp is a rope’s end, so the more it burns, the closer you are to the hidden thing.
In the clip, a brother says “jeg driver ikke med tampen brenner lenger”: he is over seven and too old for that kind of game. His mother then guides him to his Easter egg with “Kaldere. Varmere. Veldig varmt. Ekstremt varmt.” Note “drive med” here means “be into / mess around with”, a very common spoken use. While you play, the words to know are varmere (warmer), kaldere (colder) and brennende varmt (burning hot).
這支短片的單字有多常見?
87.8%
的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
Vi taper med stil: En konkurranse
Samtale om legejobb og portører på sykehus
Lære ordet 'tur' i tur og orden
Vafler på jobb og hva som egentlig teller
Rap-gutta lager russesang til musefella
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


