Що означає «portør» у норвезькій?

Portør — це норвезьке слово, яким називають шпитального санітара: працівника, що перевозить пацієнтів, ліжка, аналізи та померлих по коридорах лікарні. Воно походить від французького porteur («той, хто несе») і є спільним для скандинавських мов: данський portør, шведський portör. Це справжня робота в державному секторі, яка має власну профспілку та визнаність у Норвегії. Санітари знають план лікарні назуб і часто працюють на одному відділенні довше за лікарів і медсестер.

У цьому кліпі лікар і медсестра обговорюють legejobb («робота лікаря») та portører, які тримають лікарню в русі. Вони жартують, що лікарям варто перестати говорити «по роботі» і помітити тих, хто насправді забезпечує роботу закладу. Норвезька лікарняна культура сильно спирається на таку міжкомандну повагу.