Практика аудіювання: Romanian · A1 · Початківець

What does “ținută” mean in Romanian?

Răzvan ne alege ținutele legat la ochi

A1 · ПочатківецьСтандартна румунськаПриродний темп
Кадр із відео «Răzvan ne alege ținutele legat la ochi»0:31

Від retevicii на YouTube. Дивитися оригінал

ținutăRomanian word for an outfit

Ținută means “outfit”, and it comes from the verb “a ține”, to hold.

Ținută is the Romanian word for an outfit: what you wear to present yourself, like a uniform or a suit. It is the feminine past participle of the verb a ține (to hold). The same word also means bearing, posture or conduct, so “a avea o ținută” can describe how you carry yourself as much as what you wear.

The clip title says Răzvan picks the girls' ținute while blindfolded (legat la ochi). The plural is ținute, and the word covers a full look, not a single garment, which would be o haină or o rochie. For learners it is a useful bridge word. Think of a ținută as how you hold yourself together in public. Near-synonyms for clothing in general are haine and îmbrăcăminte, but ținută is the one that implies a deliberate, put-together look.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

86,8%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Romanian)

Серед 1000 найуживаніших слів71,7%
Серед 2000 найуживаніших слів86,8%
Серед 5000 найуживаніших слів96,2%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок