Що означає “slicka” шведською?
När örat hamnar i munnen på dejten
A2 Swedish практика аудіювання · Літературна шведська · Дібрано для початківців
Slicka — це просте шведське дієслово, яке означає “лізати\). Шведці вживають його без драми: дитина slickar морозиво, кіт slickar лапку, марку slickad перед тим, як наклеїти на конверт. Слово набирає особливу силу в шведських реаліті-шоу, де учасники розповідають про інтимні моменти тим самим рівним тоном, яким описували б миття посуду. Така беземоційна подача — частина того, що робить шведські шоу типу ”Холостяк" впізнаваними.
У цьому кліпі учасник шведського шоу з холостяків розповідає про побачення: “han började slicka mitt öra... hela det var i munnen” ("він почав лизати моє вухо... усе це було в його роті\)). Беземоційна подача — це і є жартом.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Swedish практика аудіювання)?
Загальна частотність шведської
Частотність розмовної шведської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Swedish reality TV (Bachelor Sverige, Paradise Hotel Sverige, Bonde söker fru)
- ▸In Swedish stand-up about dating (Petra Mede, Henrik Schyffert)
- ▸In Swedish parenting content about toddlers and ice cream
- ▸In Swedish health and skin-care YouTube
- ▸In Swedish picture books and animal-themed children’s TV