תרגול האזנה בשוודית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש המילה 'slicka' בשוודית?
När örat hamnar i munnen på dejten
מאת TV4 ב-YouTube. צפייה במקור
הפועל השוודי היומיומי שנוחת בעוצמה בסיפורי ריאליטי יבשים
Slicka הוא הפועל הפשוט בשוודית שפירושו 'ללקק'. השוודים משתמשים בו בלי דרמה: ילד slickar גלידה, חתול slickar את הכפה שלו, בול מקבל slickad לפני ששמים אותו על המעטפה. המילה נוחתת בעוצמה יתרה בתוכניות ריאליטי שוודיות, שבהן המתמודדים מספרים על רגעים אינטימיים באותו טון שטוח שבו היו מתארים שטיפת כלים. ההגשה היבשה הזאת היא חלק ממה שהופך תוכניות בסגנון 'הרווק' השוודיות למזוהות כל כך.
בקטע שלפנינו, מתמודדת בתוכנית דייטים שוודית מספרת על דייט: ״han började slicka mitt öra... hela det var i munnen״ (״הוא התחיל ללקק לי את האוזן... כל העניין היה בפה שלו״). ההגשה היבשה היא הבדיחה.
איפה שומעים את זה
- In Swedish reality TV (Bachelor Sverige, Paradise Hotel Sverige, Bonde söker fru)
- In Swedish stand-up about dating (Petra Mede, Henrik Schyffert)
- In Swedish parenting content about toddlers and ice cream
- In Swedish health and skin-care YouTube
- In Swedish picture books and animal-themed children’s TV
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בשוודית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Hector bygger en tidsmaskin med en kotte
Magisk gissningslek med hund och trolldryck
Jörgen, tränare för ett hopplöst fotbollslag
Fordon och saker: brandbil, polisbil, sopbil, glassbil
Föräldrarnas resa, klass och drömmen om Formel 1
En eller ett och adjektiv i svenskan
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


