O que “slicka” significa em sueco?
När örat hamnar i munnen på dejten
A2 Swedish prática de escuta · Sueco padrão · Selecionado para iniciantes
Slicka é o verbo sueco comum para “lamber”. Os suecos usam a palavra sem nenhum drama: uma criança slickar um sorvete, um gato slickar a pata, um selo é slickad antes de ir para o envelope. A palavra ganha um peso extra na TV de reality sueca, onde os participantes narram momentos íntimos com o mesmo tom neutro que usariam para descrever lavar a louça. Essa entrega deadpan é parte do que torna os programas suecos no estilo Bachelor tão reconhecíveis.
Neste clipe, uma participante de um dating show sueco relata um encontro: “han började slicka mitt öra... hela det var i munnen” (“ele começou a lamber minha orelha... a coisa toda estava na boca dele”). A entrega deadpan é a piada.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Swedish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em sueco
Frequência no sueco falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Swedish reality TV (Bachelor Sverige, Paradise Hotel Sverige, Bonde söker fru)
- ▸In Swedish stand-up about dating (Petra Mede, Henrik Schyffert)
- ▸In Swedish parenting content about toddlers and ice cream
- ▸In Swedish health and skin-care YouTube
- ▸In Swedish picture books and animal-themed children’s TV