تدريب على الاستماع بالسويدية · A2 · أساس متين

ما معنى كلمة «slicka» في السويدية؟

När örat hamnar i munnen på dejten

A2 · أساس متينالسويدية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
A frame from the video “När örat hamnar i munnen på dejten”0:28

من TV4 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

slickaفعل سويدي، بمعنى «يلعق»

الفعل السويدي اليومي الذي يكتسب ثقلاً إضافياً في سرد برامج الواقع بأسلوب جاف

Slicka هو الفعل السويدي البسيط بمعنى «يلعق». يستخدمه السويديون بلا مبالغة: الطفل slickar آيس كريم، والقط slickar كفّه، والطابع يُـ slickad قبل لصقه على الظرف. تكتسب الكلمة ثقلاً إضافياً في برامج الواقع السويدية، حيث يروي المتسابقون لحظات حميمة بنفس النبرة المسطحة التي يصفون بها غسل الأطباق. هذا الأداء الجاف جزء مما يجعل برامج المواعدة السويدية على نمط «الباشلور» مميزة.

في هذه المقطع، يروي متسابق في برنامج مواعدة سويدي موعداً قائلاً: »han började slicka mitt öra... hela det var i munnen« (»بدأ يلعق أذني... الشيء كله كان في فمه«). النبرة الجافة هي المزحة بحد ذاتها.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Swedish reality TV (Bachelor Sverige, Paradise Hotel Sverige, Bonde söker fru)
  • In Swedish stand-up about dating (Petra Mede, Henrik Schyffert)
  • In Swedish parenting content about toddlers and ice cream
  • In Swedish health and skin-care YouTube
  • In Swedish picture books and animal-themed children’s TV

How common are the words in this clip?

93.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

In the 1,000 most common words83.9%
In the 2,000 most common words93.5%
In the 5,000 most common words96.8%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app