Cái gì là “Volendamse klederdracht” và tại sao lại có studio chụp ảnh?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Volendam là làng chài cũ cách Amsterdam 20 km về phía bắc, nơi hầu như du khách nào đến thăm (và nhiều gia đình người Hà Lan) cũng ghé studio ảnh để mặc klederdracht: bộ trang phục truyền thống áo thân đen, nón trắng của các cộng đồng đánh cá vùng Zuiderzee. Các studio tính khoảng 30 euro, cho mượn trang phục và chụp một bức kiekje (lóng tiếng Hà Lan chỉ ảnh chụp nhanh, bắt chước tiếng “cạch” của máy chụp cũ). Làng này làm đậm bản sắc với dép gỗ, cá trứng hun khói và ban nhạcordion. Làng Marken bên kia vịnh cũng làm tương tự nhưng với trang phục khác.
Trong đoạn clip của KRO-NCRV, người dẫn chuyện kể về buổi chụp ảnh gia đình: “Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)