Co to jest “Volendamse klederdracht” i dlaczego tyle jest fotostudiów?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Volendam to dawna wioska rybacka 20 km na północ od Amsterdamu, gdzie niemal każdy turysta (i wiele holenderskich rodzin) ląduje przed tłem w fotostudiu, ubrany w klederdracht — tradycyjny strój społeczności rybackich nad Zuiderzee z czarnym koronką i białą czepką. Studia pobierają ok. 30 €, wypożyczają strój i robią kiekje (holenderski slang na “zdjęcie”, od dźwięku kliknięcia starego migawki). Miasto buduje swoją tożsamość wokół klompów, wędzonego węgierki i orkiestr akordeonowych. Wioska Marken po drugiej stronie zatoczki robi to samo, ale w innym stroju.
W tym fragmencie KRO-NCRV prowadząca opowiada o rodzinnej sesji zdjęciowej: “Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.”
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)