Cos’è la “Volendamse klederdracht” e perché ci sono gli studi fotografici?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch pratica di ascolto · Olandese · Adatto a principianti
Volendam è l’ex villaggio di pescatori a 20 km a nord di Amsterdam dove ogni turista in visita (e molte famiglie olandesi) finisce davanti a uno sfondo da studio fotografico indossando la klederdracht: il costume tradizionale con corpetto nero e cuffia bianca delle comunità di pescatori dello Zuiderzee. Gli studi chiedono circa 30 €, ti danno l’outfit e scattano un kiekje (gergo olandese per «istantanea», dal suono click di un vecchio otturatore). Il paese punta tutto sulla sua identità fatta di zoccoli, anguille affumicate e bande di fisarmoniche. Il villaggio di Marken, dall’altra parte della baia, fa lo stesso con un costume diverso.
In questo clip di KRO-NCRV una voce narrante descrive una sessione fotografica in famiglia: «Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Dutch pratica di ascolto?
Frequenza generale in olandese
Frequenza del parlato in olandese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-NL 2014 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)