Що таке “Volendamse klederdracht” і чому тут такі популярні фотостудії?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Volendam — колишнє рибацьке село 20 км на північ від Амстердаму, де практично кожен турист (і багато німецьких родин) опиняється перед декораціями фотостудії в klederdracht: традиційному чорному корсеті з білим черепком рибацьких спільнот Зейдерзея. Студії беруть близько 30 €, видають одяг і роблять kiekje (нідерландське сленгове слово для «знімка», від звуку клацання старого затвора). Місто грає на своїй ідентичності: дерев'яні сабо, копчені вугрі та акордеонні оркестри. Сусіднє село Маркен через залів робить те саме, але в іншому костюмі.
У цьому ролику KRO-NCRV ведучий коментує сімейну фотосесію: «Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)