O que é “Volendamse klederdracht” e por que existem estúdios de foto?
Eerste familiefoto in Volendamse klederdracht
A2 Dutch prática de escuta · Holandês · Selecionado para iniciantes
Volendam é a antiga vila de pescadores a 20 km ao norte de Amsterdã onde todo turista (e muitas famílias holandesas) acaba posando diante de um cenário de estúdio vestindo a klederdracht: o traje tradicional de corpete preto e touca branca das comunidades pesqueiras do Zuiderzee. Os estúdios cobram cerca de € 30, emprestam a roupa e fazem o kiekje (gíria holandesa para “foto rápida”, do som de clique do obturador antigo). A vila abraça sua identidade em torno de tamancos, enguia defumada e bandas de acordeão. A vila de Marken, do outro lado da baía, faz o mesmo com um traje diferente.
Neste clipe da KRO-NCRV, um apresentador narra uma sessão de fotos em família: “Geen enkel gezin verlaat Volendam zonder kiekje in klederdracht.”
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch tourism and Volendam coverage (Visit Volendam, Visit North Holland, Iamsterdam)
- ▸In Dutch heritage and folk-costume coverage (Nederlands Openluchtmuseum, Zuiderzeemuseum, Volendams Museum)
- ▸In Dutch broadsheet travel and culture columns (NRC, De Volkskrant, AD)
- ▸In Dutch folk-music and fishing-village content (De Beste Zangers, Volendamse muziek on Wikipedia, Het Klokhuis)