Luyện nghe Hungarian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “pofátlan” mean in Hungarian?

Illumination: A Filmművészet Szégyene

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Hungary chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Illumination: A Filmművészet Szégyene”16:09

Từ HollywoodNewsAgency trên YouTube. Xem bản gốc

pofátlanHungarian slang for cheeky

Pofátlan means brazen or shameless, literally “faceless” in the rude sense of pofa.

Pofátlan means brazen, cheeky, shameless. It is pofa plus the privative suffix -tlan (without). Pofa is the rude word for a face or mouth, and it also means “nerve, cheek” figuratively, so pofátlan is literally “without a (decent) face”. It is colloquial and fairly strong, so use it with people you know well.

The reviewer says the studio has the nerve to succeed: “van pofájuk, pofátlanul sikeresnek is lenni”. Van pofája + infinitive means “he has the nerve to do it”, and pofátlanul is the adverb form. Related: arcátlan and szemtelen are close synonyms (-tlan is the same “without” suffix), and jópofa means a fun, likeable person.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

85,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Hungarian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất78,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất85,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng