Hungarian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · Müheloses VerstehenStandardungarischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben“4:24

Von HUN Szulejman auf YouTube. Original ansehen

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Hungarian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern77,8%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern91,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen