Prática de escuta em Hungarian · C1 · Entende sem esforço

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · Entende sem esforçoHúngaro padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben”4:24

De HUN Szulejman, no YouTube. Assistir ao original

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Hungarian

Entre as 1.000 palavras mais comuns77,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns91,1%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app