Hungarian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · 輕鬆理解標準匈牙利語慢速語速
影片「Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben」的一個畫面4:24

HUN Szulejman,來自 YouTube。 看原始影片

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

這支短片的單字有多常見?

87.2%

的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內77.8%
在最常用的 2,000 字內87.2%
在最常用的 5,000 字內91.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App