Практика аудирования: Hungarian · C1 · Продвинутый

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · ПродвинутыйСтандартный венгерскийМедленная речь
Кадр из видео «Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben»4:24

От HUN Szulejman на YouTube. Смотреть оригинал

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

Входят в 1 000 самых частых слов77,8%
Входят в 2 000 самых частых слов87,2%
Входят в 5 000 самых частых слов91,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение