Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “kegyes” mean in Hungarian?

Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben

C1 · Rozumienie bez wysiłkuWęgierski standardowyWolna mowa
Kadr z filmu „Hürrem átvállalja a hatalmat a háremben”4:24

Od HUN Szulejman na YouTube. Obejrzyj oryginał

kegyesHungarian literary adjective

Kegyes is a dated, literary word for merciful or gracious, from the same root as kegyelem (mercy).

Kegyes is a literary, somewhat dated adjective meaning merciful, gracious, or pious. It shares its root with kegyelem (mercy, grace) plus the adjective suffix -es. You meet it in prayers, historical drama and old-style writing, where someone with power is asked to show favour.

Hürrem’s monologue says she prayed “hogy a teremtő kegyes legyen hozzá”, that the Creator would be merciful to her. Kegyes + legyen + hozzá is the pattern for “be kind to someone”. Related: kegyesség (piety, graciousness) and kegyes hazugság (a white lie, literally a merciful lie). In casual speech people say kedves or jó instead.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,2%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów77,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,2%
Wśród 5000 najczęstszych słów91,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację