Từ 'születésnap' trong tiếng Hungary nghĩa là gì, và 'névnap' là gì?
Három dolog, amit ne csinálj születésnapon
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Buổi hài kịch này nói về những tai nạn ngày sinh, và từ ở trung tâm là születésnap, nghĩa là 'ngày sinh'. Đây là từ ghép trong suốt: születés (sự sinh ra) cộng với nap (ngày). Để chúc mừng ai đó, bạn nói Boldog születésnapot! ('Chúc mừng sinh nhật!'), và hãy để ý đuôi -t gắn ở cuối, là thể đối mà tiếng Hungary thêm vào ngay cả khi chúc mừng.
Đây là điểm văn hóa thú vị: người Hungary không chỉ ăn mừng születésnap mà còn kỷ niệm névnap, 'ngày tên' của bạn, ngày trên lịch gắn với tên riêng. Nhiều người nhận hoa, bánh và lời chúc tốt đẹp vào cả hai dịp. Vậy ở Hungary bạn thực tế có hai 'ngày sinh' một năm.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸At Hungarian birthday and névnap (name day) celebrations
- ▸In the Hungarian “Happy Birthday” song, Boldog születésnapot
- ▸On Hungarian calendars, which list each day’s name(s)
- ▸When colleagues bring cake for someone’s névnap
- ▸Any time Hungarians plan torta (cake) and gyertya (candles)