תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'születésnap' בהונגרית, ומה זה 'névnap'?

Három dolog, amit ne csinálj születésnapon

A2 · מתחילים בטוחיםהונגרית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Három dolog, amit ne csinálj születésnapon״0:59

מאת Zsolt Tanító ב-YouTube. צפייה במקור

születésnapשם עצם

יום הולדת, מילולית 'יום-לידה'

המערכון הקומי עוסק בתקלות של יום הולדת, והמילה שבמרכזו היא születésnap – 'יום הולדת'. זהו צירוף שקוף: születés (לידה) ועוד nap (יום). כדי לאחל מזל טוב אומרים Boldog születésnapot! ('יום הולדת שמח!'), ושימו לב ל--t שמתווספת בסוף – זוהי סיומת האקוזטיב שהונגרית מוסיפה אפילו לברכה.

הנה הטוויסט התרבותי שכדאי להכיר: הונגרים חוגגים לא רק את ה-születésnap אלא גם את ה-névnap, 'יום השם' שלך – היום בלוח השנה שמשויך לשם הפרטי. הרבה אנשים מקבלים פרחים, עוגה ואיחולים בשני התאריכים. כך שבהונגריה יש לך למעשה שני ימי הולדת בשנה.

איפה שומעים את זה

  • At Hungarian birthday and névnap (name day) celebrations
  • In the Hungarian “Happy Birthday” song, Boldog születésnapot
  • On Hungarian calendars, which list each day’s name(s)
  • When colleagues bring cake for someone’s névnap
  • Any time Hungarians plan torta (cake) and gyertya (candles)

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

85.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות78.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות85.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות89.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה