Mit jelent a „születésnap” magyarul, és mi az a „névnap”?
Három dolog, amit ne csinálj születésnapon
A2 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar köznyelv · kezdőknek számára válogatva
Ez a vígjáték jelenet születésnapi katasztrófákról szól, a középpontban a születésnap szóval, ami „születésnap”. Ez egy átlátszó összetétel: születés (születés) plusz nap (nap). Ha valakinek kívánsz mindent jót, azt mondod: Boldog születésnapot! („Boldog születésnapot!”), és érdemes megfigyelni a végén lévő -t ragot, az tárgyesetet, amit a magyar a köszönéshez is hozzáfűz.
Itt jön a kultúrházi fordulat, amit érdemes tudni: a magyarok nem csak a születésnapot ünneplik, hanem a névnapot is, a „névnapot”, azaz a naptárban a keresztnévhez rendelt napot. Sokan mindkét napon kapnak virágot, tortát és jó kívánságokat. Tehát Magyarországon gyakorlatilag évente kétszer van születésnapod.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános magyar nyelvű gyakoriság
Beszélt magyar nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸At Hungarian birthday and névnap (name day) celebrations
- ▸In the Hungarian “Happy Birthday” song, Boldog születésnapot
- ▸On Hungarian calendars, which list each day’s name(s)
- ▸When colleagues bring cake for someone’s névnap
- ▸Any time Hungarians plan torta (cake) and gyertya (candles)