Co oznacza 'születésnap' węgierskim i czym jest 'névnap'?
Három dolog, amit ne csinálj születésnapon
A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania · Węgierski · Dopasowane do początkujących
Ten komiczny szkic dotyczy pomyłek urodzinowych, a w jego centrum stoi słowo születésnap, czyli “urodziny”. To przejrzysty złożenie: születés (narodziny) plus nap (dzień). Żeby kogoś pożegnać, mówi się Boldog születésnapot! (“Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!”), i warto zwrócić uwagę na końcówkę -t – to biernik, który węgierski dodaje nawet do życzeń.
Warto znać też ciekawostkę kulturową: Węgierzy świętują nie tylko születésnap, ale także névnap – “imieniny”, dzień kalendarzowy przypisany do imienia. Wiele osób otrzymuje kwiaty, tort i życzenia w obu te dni. W efekcie w Węgrzech masz w roku dwa dni urodzin.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość węgierskiego
Częstotliwość mówionego węgierskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸At Hungarian birthday and névnap (name day) celebrations
- ▸In the Hungarian “Happy Birthday” song, Boldog születésnapot
- ▸On Hungarian calendars, which list each day’s name(s)
- ▸When colleagues bring cake for someone’s névnap
- ▸Any time Hungarians plan torta (cake) and gyertya (candles)