Luyện nghe tiếng Indonesia · A2 · Nền tảng vững

What does “bocil” mean in Indonesian?

3 momen dubbing kartun paling kocak banget

A2 · Nền tảng vữngTiếng Indonesia giọng JawaTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “3 momen dubbing kartun paling kocak banget”0:58

Từ Haydarsa trên YouTube. Xem bản gốc

bocilIndonesian slang abbreviation

Bocil is slang for a small child, short for bocah cilik.

Bocil is Indonesian slang for a young child. It is a syllable blend of bocah (child) and cilik (small), so it literally means “small kid”. It is informal and often playful, and sometimes a little teasing, so use it with friends or about kids in casual talk. In formal writing you would choose anak or anak kecil instead.

In the clip, a funny cartoon dub has a character say “Heh eits ada bocil mau nyebrang.” (“Hey, careful, a little kid wants to cross.”) The plural is made by doubling the word: bocil-bocil, “the kids”. Notice the same trick as in mabar: take the first syllables of two words and glue them together.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

54,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Indonesia thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất50,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất54,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất69,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng