Luyện nghe Norwegian · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Na Uy chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Vafler på jobb og hva som egentlig teller”1:11

Từ Arbeidstilsynet trên YouTube. Xem bản gốc

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

88,7%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,1%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất88,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất95,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng