**banano** nghĩa là gì, có giống **plátano** không?
Cómo hacer paletas de banano fáciles
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Colombia · Phù hợp với người mới bắt đầu
Banano là một trong vài từ tiếng Tây Ban Nha theo vùng miền để chỉ chuối, cùng với plátano, guineo và cambur. Đây là từ dùng hàng ngày ở Colombia, Ecuador và các nước như Honduras, Nicaragua, Guatemala. Trong đoạn clip, banano được cho thẳng vào que kem sữa chua đóng hộp — minh chứng cho thấy đây là quả chuối thường, không phiền toái, chứ không phải chuối nấu (plantain) đầy tinh bột mà một số nước dùng để nấu ăn.
Plátano là từ dễ nhầm lẫn nhất trong bốn từ: ở Tây Ban Nha, Mexico, Peru nó thường chỉ chuối ngọt, nhưng ở những nước ăn chuối nấu hàng ngày, nghĩa có thể dịch sang chuối nấu, khiến banano, guineo hoặc cambur phải lên thay thế cho quả chuối ngọt. Cambur chỉ dùng ở Venezuela, đồn đại là mượn từ tiếng Guanche, ngôn ngữ tiền Columbus của Quần đảo Canary. Guineo bao quát phần lớn Caribbean, kể cả Puerto Rico và Cộng hòa Dominica.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.