O que significa **banano** e é a mesma coisa que **plátano**?

Banano é uma das várias palavras regionais do espanhol para “banana”, junto com plátano, guineo e cambur. É a escolha cotidiana na Colômbia, no Equador e em países como Honduras, Nicarágua e Guatemala. No clipe, banano vai direto para um picolé de iogurte congelado — prova de que é a banana comum, sem complicação, e não o plátano cozido que se come em alguns países.

Plátano é a mais traiçoeira das quatro: na Espanha, no México e no Peru costuma significar a banana doce, mas em países onde se come plátano todo dia o sentido pode mudar para “plátano de cozinhar”, empurrando banano, guineo ou cambur para cobrir a fruta doce. Cambur só se usa na Venezuela, emprestado, segundo se diz, do guanche, língua pré-hispânica das Ilhas Canárias. Guineo abrange boa parte do Caribe, incluindo Porto Rico e República Dominicana.