Що означає «banano» і чи це те саме, що «plátano»?

Banano — це одне з кількох регіональних іспанських слів для «банан», поруч із plátano, guineo та cambur. Це основний варіант у Колумбії, Еквадорі та країнах на кшталт Гондурасу, Нікарагуа та Гватемали. У кліпі banano безпосередньо потрапляє до морозива на паличці — доказ того, що це звичайний, без зайвих ускладнень банан, а не кухольний платан, який в деяких країнах готують.

Plátano — найплутаниший із чотирьох: в Іспанії, Мексиці та Перу зазвичай означає солодкий банан, але в країнах, де платани їдять щодня, значення може зміщуватися до «платан», витісняючи banano, guineo або cambur для позначення солодкого фрукту. Cambur вживають лише у Венесуелі, як повідомляють, запозичене з гуанче — доіспанської мови Канарських островів. Guineo поширений на більшості Карибського басейну, включаючи Пуерто-Ріко та Домініканську Республіку.