Apa arti 'banano', dan apakah sama dengan 'plátano'?

Banano adalah salah satu dari beberapa kata regional dalam bahasa Spanyol untuk 'pisang', di samping plátano, guineo, dan cambur. Kata ini menjadi pilihan sehari-hari di Kolombia, Ecuador, serta negara-negara seperti Honduras, Nikaragua, dan Guatemala. Dalam klip, banano langsung dimasukkan ke dalam es krim yogurt beku — bukti bahwa ini adalah pisang biasa, bukan pisang tanduk yang berpatikan dan biasanya dimasak di beberapa negara.

Plátano adalah yang paling membingungkan di antara keempatnya: di Spanyol, Meksiko, dan Peru biasanya berarti pisang manis, tetapi di negara-negara yang makan pisang tanduk setiap hari artinya bisa bergeser ke 'pisang tanduk', mendorong banano, guineo, atau cambur untuk menutupi buah manisnya. Cambur hanya dipakai di Venezuela, konon dipinjam dari bahasa Guanche, bahasa pra-Hispanik di Kepulauan Canary. Guineo mencakup sebagian besar Karibia, termasuk Puerto Rico dan Republik Dominika.