תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה הפירוש של “banano”, והאם זה אותו דבר כמו “plátano”?
Cómo hacer paletas de banano fáciles
מאת Cocinando con Matthew ב-YouTube. צפייה במקור
“banana” — מילה שגרתית בקולומביה ובחלק ממדינות מרכז אמריקה
banano היא אחת מכמה מילים אזוריות בספרדית ל“בננה”, לצד plátano, guineo ו-cambur. זוהי המילה היומיומית בקולומביה, באקוודור ובמדינות כמו הונדורס, ניקרגואה וגואטמלה. בקטע הווידאו, banano נכנס ישר לתוך ארטיק פרוזן יוגורט — הוכחה לכך שמדובר בבננה הרגילה והפשוטה, ולא במין העמילני שמבשלים במדינות מסוימות.
plátano היא המסובכת מבין הארבע: בספרד, במקסיקו ובפרו היא בדרך כלל מתייחסת לבננה המתוקה, אבל במדינות שבהן אוכלים פלנטיין כל יום היא עשויה להתכוון דווקא לפלנטיין, ואז banano, guineo או cambur תופסות את מקומה של הפרי המתוק. cambur נפוצה רק בוונצואלה, ולפי הדיווחים היא מגיעה מגואנצ'ה, השפה הפרה-היספנית של איי הקנרים. guineo מכסה חלק ניכר מהקריביים, כולל פוארטו ריקו והרפובליקה הדומיניקנית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
74.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


