Mit jelent a “banano”, és ugyanaz, mint a “plátano”?

A banano a spanyol nyelvterület egyik regionális szava a banánra, a plátano, a guineo és a cambur mellett. Kolumbiában, Ecuadorban, valamint Hondurasban, Nicaraguában és Guatemalában ez a mindennapi használatú kifejezés. A videóban a banano egy fagyasztott joghurtos jégkrémbe kerül — bizonyítva, hogy ez a sima, hétköznapi banánról szól, nem pedig a keményítőses, főzve fogyasztott plantainról.

A plátano a négy közül a legtrükkösebb: Spanyolországban, Mexikóban és Peruban általában az édes banánt jelenti, de azokban az országokban, ahol a plantain mindennapi étel, inkább a „plantain" (főzőbanán) felé tolódik az értelme, és a banano, a guineo vagy a cambur veszi át az édes gyümölcs megnevezését. A cambur kizárólag Venezuelában használatos, és állítólag a guanche nyelvből származik, amely a Kanári-szigetek spanyol hódítás előtti nyelve volt. A guineo a Karib-térség nagy részén elterjedt, beleértve Puerto Ricót és a Dominikai Köztársaságot is.