تدريب على الاستماع بالإسبانية · A1 · مبتدئ
ما معنى «banano» وهل هو نفس «plátano»؟
Cómo hacer paletas de banano fáciles
من Cocinando con Matthew على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«banano» — الكلمة الشائعة للموز في كولومبيا وأجزاء من أمريكا الوسطى، ولا تُستخدم
Banano هي واحدة من عدة كلمات إسبانية إقليمية تعني «الموز»، إلى جانب plátano، وguineo، وcambur. وهي الخيار اليومي في كولومبيا، والإكوادور، وبلدان مثل هندوراس، ونيكاراغوا، وغواتيمالا. في المقطع، تُستخدم banano مباشرة في صنع مصاصات الزبادي المجمد — دليل على أنها الموز العادي، لا الموز الطبخي (البَلَح) الذي تُطبخه بعض الدول بدلاً من أكله نيئًا.
Plátano هي الأصعب بين الأربع: في إسبانيا، والمكسيك، وبيرو تعني عادةً الموز الحلو، لكن في الدول التي تأكل الموز الطبخي يوميًا قد يتحول معناها نحو «الموز الطبخي»، مما يدفع banano، أو guineo، أو cambur لتغطية فاكهة الموز الحلوة. Cambur تُستخدم فقط في فنزويلا، ويُقال إنها مقترضة من لغة «غوانش» (Guanche)، لغة جزر الكناري قبل الاستعمار الإسباني. أما guineo فتغطي معظم منطقة الكاريبي، بما في ذلك بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
74.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


