¿Qué significa “banano” y es lo mismo que “plátano”?

Banano es una de las varias palabras regionales del español para “banana”, junto con plátano, guineo y cambur. Es la opción cotidiana en Colombia, Ecuador y países como Honduras, Nicaragua y Guatemala. En el video, banano va directo a una paleta de yogur congelado — prueba de que es la banana común y corriente, no el plátano almidonado que se cocina en algunos países.

Plátano es la más compleja de las cuatro: en España, México y Perú suele referirse a la banana dulce, pero en países que consumen plátano cocido a diario puede inclinarse hacia “plátano de cocinar”, dejando que banano, guineo o cambur cubran la fruta dulce. Cambur se usa únicamente en Venezuela, y se dice que proviene del guanche, la lengua prehispánica de las Islas Canarias. Guineo abarca gran parte del Caribe, incluidos Puerto Rico y la República Dominicana.