Что значит «banano» и в чём разница с «plátano»?

Banano — одно из нескольких региональных испанских слов для «банан», наряду с plátano, guineo и cambur. Это повседневный выбор в Колумбии, Эквадоре и таких странах, как Гондурас, Никарагуа и Гватемала. В клипе banano просто закидывают в мороженое из замороженного йогурта — доказательство, что это обычный, без примочек банан, а не кухонный банан-платан, который в некоторых странах готовят.

Plátano — самое коварное из четырёх: в Испании, Мексике и Перу оно обычно означает сладкий банан, но в странах, где платаны едят каждый день, смысл может смещаться к «плтану», вытесняя banano, guineo или cambur на роль сладкого фрукта. Cambur используют только в Венесуэле, по сообщениям заимствованное из гуанче — доиспанского языка Канарских островов. Guineo охватывает большую часть Карибского бассейна, включая Пуэрто-Рико и Доминиканскую Республику.