Co znaczy „banano” i czy to to samo co „plátano”?

Banano to jedno z kilku regionalnych hiszpańskich słów na „banan”, obok plátano, guineo i cambur. To codzienny wybór w Kolumbii, Ekwadorze oraz krajach takich jak Honduras, Nikaragua i Gwatemala. W nagraniu banano trafia prosto do lodowatego jogurtowego lodu na patyku – dowód na to, że to zwykły, pospolity banan, a nie skrobiasty platan, który w niektórych krajach gotuje.

Plátano jest najbardziej mylące z tych czterech: w Hiszpanii, Meksyku i Peru zazwyczaj oznacza słodki banan, ale w krajach, gdzie je plany na co dzień, znaczenie może przesuwać się w stronę „platana”, wypychając banano, guineo lub cambur na pokrycie słodkiego owocu. Cambur używa się tylko w Wenezueli, prawdopodobnie pożyczone z guancheskiego, przedhiszpańskiego języka Wysp Kanaryjskich. Guineo panuje na większości Karaibów, w tym na Puerto Rico i w Dominikanie.