Cụm từ 'marca propia' trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là gì?
La verdad detrás de la marca Bulnes en supermercados
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người học trung cấp
Người sáng tạo nội dung Argentina này điều tra thương hiệu bí ẩn 'Bulnes' và tiết lộ đây là một marca propia, tức là thương hiệu riêng của siêu thị, thuộc sở hữu của Carrefour. Một marca propia (nghĩa đen 'thương hiệu riêng') do các nhà máy ngoài sản xuất nhưng bán dưới nhãn hiệu của cửa hàng, và đoạn clip bật mí truco (chiêu bài): các chuỗi siêu thị sáng tạo thêm submarcas (thương hiệu con) như Bulnes para despistar, để đánh lạc hướng người mua.
Các ví dụ đều là tiếng Tây Ban Nha siêu thị thuần túy: Coto có Ciudad del Lago, Día có cuquetes. Hãy lắng nghe giọng’Argentina: si te fijás dùng voseo, cách biến vị vos thay cho tú phổ biến khắp Argentina. Như vậy, chỉ từ một đoạn clip ngắn, bạn vừa học được từ vựng mua sắm, vừa nghe được giọng địa phương.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Argentine supermarkets like Carrefour, Coto, Día, and Jumbo
- ▸In Spanish-language consumer and money-saving content
- ▸On product labels, contrasting marca propia with primera marca
- ▸In Argentine Spanish marked by voseo (fijás, acordás)
- ▸Any time a shopper realises the cheap brand is the chain’s own