Luyện nghe tiếng Thụy Điển · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Thụy Điển chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan”1:37

Từ Gastronaut trên YouTube. Xem bản gốc

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

91,6%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Thụy Điển thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất91,6%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng