어느 나라에서 왔어요? 국적 말하기 연습

«-에서 왔어요» nghĩa là gì trong tiếng Hàn?

Để nói bạn đến từ đâu trong tiếng Hàn, hãy gắn trợ từ 에서 (từ) vào sau tên nơi chốn, rồi thêm 왔어요 — quá khứ của 오다 (đến). Câu «일본에서 왔어요» nghĩa đen là «Tôi đến từ Nhật Bản». Cấu trúc này khác với «일본 사람이에요» («Tôi là người Nhật»), dùng để chỉ quốc tịch. Khung «에서 왔어요» là câu trả lời thông dụng cho câu hỏi «어디에서 왔어요?» — «Bạn đến từ đâu?».

Bạn có thể thay đổi nơi chốn thoải mái: «대만에서 왔어요» («Tôi đến từ Đài Loan»), «독일에서 왔어요» («Tôi đến từ Đức»). Câu hỏi cũng dùng cùng trợ từ — «어느 나라에서 왔어요?» («Bạn đến từ quốc gia nào?») hoặc gọn hơn «어디에서 왔어요?». Lưu ý sự phân biệt thực tế: «사람이에요» (quốc gia + 사람, «người») khẳng định quốc tịch rõ ràng, còn «에서 왔어요» chỉ đen là «đến từ nơi nào», nên đôi khi mang ý «bạn đi từ đâu đến đây?» — nhưng khi giới thiệu bản thân thì cả hai đều dùng được, và «에서 왔어요» xuất hiện liên tục.