어느 나라에서 왔어요? 국적 말하기 연습

韩语里 “-에서 왔어요” 是什么意思？

韩语表达出身地时，在表示地点的词后加助词 에서（“从”），再接 왔어요（动词 오다 “来” 的过去式）：일본에서 왔어요 字面意思是 “我从日本来”。这和 일본 사람이에요（“我是日本人”）不同，后者指明国籍。에서 왔어요 这个句框是回答 어디에서 왔어요?（“你从哪来？”）的日常说法。

地点可以随意替换：대만에서 왔어요（“我从台湾来”）、독일에서 왔어요（“我从德国来”）。提问也用同一个助词 —— 어느 나라에서 왔어요?（“你是哪国人？”）或简略的 어디에서 왔어요?。韩语实际区分：사람이에요（国家 + 사람，“人\)) 明确表示国籍，而 에서 왔어요 字面描述 ”从某地来“，偶尔会被理解为 ”你是从哪旅行过来的？" —— 但自我介绍时两者都通用，你会一直听到 에서 왔어요。