어느 나라에서 왔어요? 국적 말하기 연습

Korece’de “-에서 왔어요” ne demek?

Korece’de neredeli olduğunuzu söylemek için bir yer adına 에서 (“-den”) parçacığını ekleyin ve 오다 (“gelmek”) fiilinin geçmiş zaman hâli olan 왔어요'yu kullanın: 일본에서 왔어요 ifadesinin tam karşılığı “Japonya’dan geldim”dir. Bu, 일본 사람이에요 (“Japon’um”) ifadesinden farklıdır; çünkü o, uyruğunuzu belirtir. 에서 왔어요 kalıbı, 어디에서 왔어요? (“nerelisin?” / “nereden geliyorsun?”) sorusunun günlük hayattaki en sıradan cevabıdır.

Yer adını dilediğiniz gibi değiştirebilirsiniz: 대만에서 왔어요 (“Tayvan’dan geldim”), 독일에서 왔어요 (“Almanya’dan geldim”). Sorunun kendisi de aynı parçacığı kullanır: 어느 나라에서 왔어요? (“hangi ülkeden geliyorsun?”) ya da daha kısa hâliyle 어디에서 왔어요?. Korelilerin gerçekte yaptığı ayrıma dikkat edin: 사람이에요 (ülke + 사람, “kişi”) uyruğu kesin bir biçimde belirtirken, 에서 왔어요 kelimesi kelimesine bir yerden geldiğinizi anlattığı için kimi zaman “nereden seyahat ederek geldin?” gibi de okunabilir; ancak tanışma ortamlarında ikisi de işe yarar ve 에서 왔어요 kalıbını sıkça duyarsınız.