Schatzsuche auf dem Hamburger Flohmarkt
B1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
德语「ergattern」是什么意思？
ergattern
德语淘便宜货动词
「ergattern」某物，设法弄到手心仪已久的东西
ergattern 指弄到手难得的东西，像便宜货、好座位或最后一张票。词里带着点小得意：你不只是买到了，是「设法搞定」了。德国人逛跳蚤市场捡漏、抢售罄演唱会门票时常用。前缀 er- 表示动作成功完成。例句：Ich habe die letzte Karte ergattert（我搞到了最后一张票）。
视频里博主在汉堡跳蚤市场淘到带软木塞的小罐子，每个 25 分；还砍价买下一只镶真银的古董玻璃杯，才 10 欧。这两样都用 ergattern。视频里的 runterhandeln 是 herunterhandeln 的口语缩写，意思是「砍价、讲价还价」。一组好搭档：ergattern 是「淘到宝」，runterhandeln 是「砍下价」。
来自 YouTube 上的 3AugenTony↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.5%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
79.6%
前 1,000 名
87.5%
前 2,000 名
92.1%
前 5,000 名
德语口语词频
91.6%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
ergattern
3×
生僻词/前 5,000 名以外
to snag or score
controllerhalter
1×
生僻词/前 5,000 名以外
holder for controllers
echtsilber
1×
生僻词/前 5,000 名以外
real silver
schöne schätze ergattern
1×
finding valuable or interesting items
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。