德语里的“Morgenmuffel”是什么意思？
Wer ist es? Paare beantworten Beziehungsfragen
A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
Morgenmuffel
德语复合名词
“Morgenmuffel”，一个德语单词搞定“早起不喝咖啡就暴躁的人”
Morgenmuffel 是德语里一个单词就能表达的概念，英语却需要五个词：“person who is grumpy in the morning”（早上脾气不好的人）。德语喜欢把两个概念拼成一个词，Morgenmuffel 就是最受欢迎的例子之一。Morgen 是“早上”；Muffel 是“爱发牢骚的人”或“爱抱怨的人”。拼在一起，就是指喝完咖啡前拒绝心情好的人。
这段视频是一对情侣的问答短片，问的是 “Wer ist der größere Morgenmuffel?”（“谁是更大的早起暴躁鬼？”）。这种复合词还有很多“表亲”：Sportmuffel（“讨厌运动的人”）、Partymuffel（“扫兴派/不爱聚会的人”）、Krawattenmuffel（“讨厌打领带的人”）。这个构词法几乎适用于任何事物。
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
100%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
93.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
德语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到