ما معنى «Morgenmuffel» بالألمانية؟
Wer ist es? Paare beantworten Beziehungsfragen
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين
Morgenmuffel هي الكلمة الألمانية الوحيدة التي تعادل عبارة إنجليزية من خمس كلمات: «person who is grumpy in the morning» (شخص تعيس المزاج في الصباح). الألمانية تحب دمج فكرتين في كلمة واحدة، وMorgenmuffel من أشهر الأمثلة المحبوبة. Morgen تعني «صباح»؛ وMuffel تعني «شخص عابس» أو «نكدي». اجمعهما فتحصل على شخص يرفض أن يكون مرحاً قبل القهوة.
المقطع عبارة عن اختبار للثنائيين يسأل: «Wer ist der größere Morgenmuffel?» (من الأكثر تعاسةً في الصباح؟). لهذا المركب أبناء عمومة كثر: Sportmuffel (نكدي الرياضة)، Partymuffel (نكدي الحفلات)، Krawattenmuffel (نكدي ربطة العنق). النمط يصلح مع أي شيء تقريباً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.