מה פירוש ״Morgenmuffel״ בגרמנית?
Wer ist es? Paare beantworten Beziehungsfragen
A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Morgenmuffel היא המילה הגרמנית היחידה שמחליפה ביטוי של חמש מילים באנגלית: ״אדם שזעוף בבוקר״. גרמנית אוהבת לדחוס שני רעיונות למילה אחת, ו־Morgenmuffel היא אחת הדוגמאות האהובות ביותר. Morgen פירושו ״בוקר״; Muffel פירושו ״זעפן״ או ״מקטר״. צרפו אותם יחד ותקבלו אדם שמסרב להיות עליז לפני הקפה.
הקטע הוא ריל של חידון זוגי ששואל ״Wer ist der größere Morgenmuffel?״ (״מי הזעפן הגדול יותר בבוקר?״). למילה המורכבת יש הרבה בני דודים: Sportmuffel (״זעפן ספורט״), Partymuffel (״זעפן מסיבות״), Krawattenmuffel (״זעפן עניבות״). התבנית עובדת כמעט על כל דבר.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.