“Plätzchen” 是什么意思?为什么这么叫?

Weihnachtsplätzchen backen und verzieren

A2 · 有底子了德语⏱ 14:26🚶 自然语速
WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
das Plätzchen
德语构词法(圣诞词源)
“圣诞饼干” —— 字面意思是“一个小扁平的东西”

这次烘焙做的是 Plätzchen,也就是德语里的“圣诞饼干” —— 这个名字比听起来更名副其实。它是 Platz 的指小形式,这里 Platz 指“扁平圆形”,加上 -chen 后缀,在德语里能让任何词听起来又小又可爱。所以 Plätzchen 直白来说就是“一个小扁平圆圆的东西”。

也有词源学说把 Plätzchen 追溯到拉丁语 placenta(“蛋糕”),但大多数德语词典仍沿用“小扁平形状”这一说法。无论哪种说法,Plätzchen 历史上都是奢侈品:糖、肉桂、可可对大多数家庭来说太贵了,所以烤一批饼干专门留给圣诞节。

来自 YouTube 上的 Bastelschwestern↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

92.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

87.5%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名

德语口语词频

94.7%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

puderzucker
3×
生僻词/前 5,000 名以外
powdered sugar
lebensmittelfarbe
2×
生僻词/前 5,000 名以外
food coloring
messerspitze
2×
生僻词/前 5,000 名以外
knife tip
weihnachtlich
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Christmas-like
das Leben kann man vielleicht genau
1×
life can be seen in many ways

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索German可理解输入

进入德语专区