「Plätzchen」是什麼意思?為什麼這麼叫?

Weihnachtsplätzchen backen und verzieren

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 German 聽力練習 · 德語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
das Plätzchen
德文字詞構詞(聖誕詞源)
「聖誕餅乾」——字面意思是「一小塊扁平的東西」

這次烘焙的主角是 Plätzchen,德語裡「聖誕餅乾」的說法——名字其實比聽起來更直白。它是 Platz 的縮小形式,這裡的 Platz 指「扁平圓形」,加上 -chen 這個讓任何詞聽起來都變小又可愛的德語後綴。所以 Plätzchen 簡單來說就是「一小塊扁平圓圓的東西」。

也有說法認為 Plätzchen 來源於拉丁文 placenta(「蛋糕」),但大多數德語字典都採用「小扁平形狀」這個說法。不管哪種來源,歷史上 Plätzchen 都是奢侈品:糖、肉桂、可可對大多數家庭來說太貴了,所以烤一批餅乾只留給聖誕節。

詞彙頻率

這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

92.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。

一般德文詞彙頻率

87.5%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名

口語德文詞彙頻率

94.7%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

puderzucker
3×
超出前 5,000 名
powdered sugar
lebensmittelfarbe
2×
超出前 5,000 名
food coloring
messerspitze
2×
超出前 5,000 名
knife tip
weihnachtlich
2×
超出前 5,000 名
Christmas-like
das Leben kann man vielleicht genau
1×
life can be seen in many ways

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索German可理解輸入

前往德文專區