מה פירוש ״Plätzchen״, ולמה קוראים לזה ככה?

Weihnachtsplätzchen backen und verzieren

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
das Plätzchen
בניית מילים בגרמנית (אטימולוגיה של חג המולד)
״עוגיית חג מולד״ — מילולית: ״כתם שטוח קטן״

סשן האפייה הזה מוקדש ל-Plätzchen, המילה הגרמנית לעוגיות חג מולד — והשם מילולי יותר ממה שנדמה. זהו צורת הקטנה של Platz, שפירושה כאן ״צורה שטוחה ועגולה״, עם הסיומת -chen שהופכת כל דבר לקטן וחמוד בגרמנית. כך ש-Plätzchen הוא, בפשטות, ״דבר עגול ושטוח קטן״.

יש אטימולוגיות שמקשרות את Plätzchen ללטינית placenta (״עוגה״), אבל הסיפור של ״צורה שטוחה קטנה״ הוא זה שמופיע ברוב המילונים הגרמניים. כך או כך, Plätzchen היו בעבר מותרות: סוכר, קינמון וקקאו היו יקרים מדי לרוב משקי הבית, ולכן אפיית נגלה נשמרה לחג המולד.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

92.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
92.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.1%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
97.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

puderzucker
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
powdered sugar
lebensmittelfarbe
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
food coloring
messerspitze
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
knife tip
weihnachtlich
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Christmas-like
das Leben kann man vielleicht genau
1×
life can be seen in many ways

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית