Що означає “Plätzchen” і чому воно так називається?
Weihnachtsplätzchen backen und verzieren
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Цей випічковий сеанс присвячений Plätzchen — німецькому слову для різдвяного печива, і назва тут буквальніша, ніж здається. Це зменшувальна форма від Platz, у цьому значенні — «плоска, кругла форма», із суфіксом -chen, який у німецькій робить усе маленьким і милим. Отже, Plätzchen — це просто «маленька плоска кругла штучка».
Деякі етимології натомість виводять Plätzchen від латинського placenta («торт»), але історію про «маленьку плоску форму» повторює більшість німецьких словників. Так чи інакше, Plätzchen історично були розкішшю: цукор, кориця та какао були занадто дорогими для більшості домогосподарств, тому випікання партії залишалося на Різдво.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.