德语前缀“ver-”在“verwelkt”等词里是什么意思？
Alles ist kaputt: lustige Beispiele im Alltag
A1 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
ver- (verwelkt, verschimmelt, verfärbt…)
德语“变坏”前缀
表示“变坏、变质”的前缀，把普通词变成“彻底坏了”
德国人很少只说 kaputt 来形容东西坏了，他们更爱用 ver- 动词，精准说出是怎么坏的。香蕉 verfault（烂了），奶酪 verschimmelt（发霉了），花 verwelkt（枯萎了），苹果 verfärbt（变色了）。每次都是 ver- 前缀在干活：加在普通词后面，表示变成了更差的状态，通常还是不可逆的。
这套模式不只用在吃的和花上：铁 verrostet（生锈），人也能 verschlafen（睡过头）或 verlaufen（迷路）——同一个前缀，同一个“阴差阳错陷入不想要的状态”的意思。一旦看透 ver- 这招，大把“变坏”动词不用查词典也能猜个八九不离十。
来自 YouTube 上的 Češi v Německu↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
84.6%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
61.5%
前 1,000 名
84.6%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
德语口语词频
94.3%
前 1,000 名
94.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。